Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten Letzte Aktualisierung: 29. Oktober 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, die über diese Website erhoben werden, gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 (Datenschutzkodex).
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Edoardo Gironi. Kontakt-E-Mail für Datenschutzfragen: info@apprendere.com.
2. Verarbeitete Daten
Wir verarbeiten ausschließlich gewöhnliche personenbezogene Daten, die keinen besonderen Kategorien angehören (wie z. B. Gesundheitsdaten):
- Kontaktdaten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, die Sie uns über Formulare auf der Website oder per E-Mail mitteilen, einschließlich des Inhalts Ihrer Nachricht.
- Daten für Buchungen und Einkäufe: neben den Kontaktdaten jene Daten, die zur Auftragsabwicklung und Rechnungsstellung erforderlich sind (z. B. Adresse, Steuernummer oder USt-IdNr.).
- Newsletter-Daten: E-Mail-Adresse und gegebenenfalls Name, wenn Sie den Newsletter abonnieren.
- Nutzungsdaten: technische Daten (z. B. IP-Adresse), die von den Systemen der Website während des Besuchs erfasst werden, wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben. Wir bitten darum, keine sensiblen Daten in Nachrichten zu übermitteln, es sei denn, dies ist zwingend erforderlich.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage |
| Beantwortung von Kontakt- und Informationsanfragen | Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Abwicklung von Dienstleistungsbuchungen und Online-Käufen | Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) |
| Versand des Newsletters (siehe Abschnitt 4) | Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 130 Datenschutzkodex) |
| Wahrung der Rechte des Verantwortlichen im Streitfall | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
Für einen bestimmten Zweck erhobene Daten werden ohne entsprechende Rechtsgrundlage nicht für andere Zwecke verwendet. Insbesondere werden die für Anfragen, Buchungen oder Käufe angegebenen Daten nicht ohne Ihre Einwilligung für den Newsletter verwendet.
4. Newsletter
Wenn Sie sich über das entsprechende Formular für den Newsletter anmelden, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse (und gegebenenfalls Ihren Namen), um Ihnen Informations- und Werbemitteilungen über Aktivitäten, Angebote und Neuigkeiten zu senden.
- Einwilligung und Widerruf: Das Abonnement ist freiwillig und erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die per E-Mail bestätigt wird (Double-Opt-In). Sie können diese jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an info@apprendere.com widerrufen. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung nicht.
- Versandplattform: Wir nutzen MailerLite (UAB „MailerLite“, Vilnius, Litauen), die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO fungiert.
- Keine Zählpixel: Unsere E-Mails enthalten keine Zählpixel zur Erfassung von Öffnungen.
- Klickstatistiken: Links in E-Mails laufen über die Server von MailerLite, wodurch nachvollziehbar ist, ob ein Inhalt angeklickt wurde. Wir verwenden diese Information zu statistischen Zwecken und zur Verbesserung des Newsletters.
- Speicherung: Die Daten werden bis zur Abmeldung gespeichert. Nach der Abmeldung speichern wir ausschließlich die E-Mail-Adresse in einer Ausschlussliste, um sicherzustellen, dass keine weiteren E-Mails gesendet werden.
5. Verarbeitungsmodalitäten und Empfänger
Die Daten werden mit elektronischen Systemen unter Einsatz angemessener technischer und organisatorischer Maßnahmen verarbeitet, um sie vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Offenlegung zu schützen. Es finden keine automatisierten Entscheidungsfindungen oder Profiling statt.
Die Daten werden nicht verbreitet. Sie dürfen nur an Dienstleister weitergegeben werden, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO bestellt wurden:
| Anbieter | Dienstleistung |
| Register.it S.p.A. | Website-Hosting |
| MailerLite (UAB „MailerLite“) | Newsletter-Versand |
| [Steuerberater / Kanzlei] | Buchhalterische und steuerliche Pflichten |
| [Zahlungsplattform, falls vorhanden] | Abwicklung von Online-Zahlungen |
Daten können zudem an zuständige Behörden übermittelt werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Übermittlungen außerhalb der EU: Die Daten werden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet.
6. Datenspeicherung
| Daten | Speicherdauer |
| Kontaktanfragen ohne vertraglichen Abschluss | 12 Monate ab der letzten Kommunikation |
| Buchungen und Einkäufe | Für die Dauer des Vertragsverhältnisses und anschließend 10 Jahre zur Erfüllung zivil- und steuerrechtlicher Pflichten |
| Newsletter | Bis zur Abmeldung; danach verbleibt ausschließlich die E-Mail-Adresse auf der Ausschlussliste |
| Zur Wahrung der Rechte des Verantwortlichen erforderliche Daten | Für die Dauer, die zur Klärung etwaiger Streitigkeiten erforderlich ist, im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsfristen |
Nach Ablauf der Frist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
7. Freiwilligkeit der Datenbereitstellung
Die Bereitstellung der Daten für Anfragen, Buchungen und Einkäufe ist freiwillig; ohne diese Angaben können wir Anfragen jedoch nicht bearbeiten und Dienstleistungen oder Bestellungen nicht ausführen. Die Anmeldung zum Newsletter ist vollkommen freiwillig: Wenn Sie sich nicht anmelden, hat dies keinerlei Auswirkungen auf die Nutzung der Website oder den Erwerb von Dienstleistungen.
8. Rechte der betroffenen Person
Sie können jederzeit die Rechte gemäß Art. 15–22 DSGVO geltend machen:
- Auskunft: zu erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie zu erhalten.
- Berichtigung: unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren oder vervollständigen zu lassen.
- Löschung: die Löschung der Daten in den Fällen nach Art. 17 DSGVO zu verlangen.
- Einschränkung: die Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO zu verlangen.
- Datenübertragbarkeit: die bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
- Widerspruch: der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen; Werbe-E-Mails können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
- Widerruf der Einwilligung: Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.
Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an info@apprendere.com. Wir antworten innerhalb eines Monats nach Eingang der Anfrage. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen geltendes Recht verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it).
9. Cookies
Informationen zu Cookies und ähnlichen Tracking-Technologien auf dieser Website finden Sie in der Cookie-Richtlinie: https://www.apprendere.com/it/cookie-policy-eu/
10. Änderungen der Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, beispielsweise aufgrund gesetzlicher Neuerungen oder geänderter Angebote. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang der Seite. Sofern wesentliche Änderungen Abonnenten des Newsletters betreffen, werden diese per E-Mail benachrichtigt.